2013年度 第3回「2012年7月九州北部豪雨災害」の被災地における復旧ボランティア活動
2014年2月8日
2012年7月に発生した九州北部豪雨から1年半以上が経过し、被灾地では復旧作业が进められていますが、地域によっては完全復旧にまだ时间を要する状况にあります。
当社では、こうした状况を踏まえ、2013年9月、10月に引き続き、今年度3回目の灾害復旧ボランティア活动を実施しましたので、ご报告します。
九州电力及び九州电力グループ社员とその家族20名は、2月8日(土曜日)に福冈県八女市黒木町笠原地区において、九州北部豪雨灾害復旧ボランティア活动を実施しました。
9月7日(土曜日)及び10月26日(土曜日)に実施したボランティア活动に引き続き、今回のボランティア活动も、灾害からの復旧に取り组む地元ボランティア団体「山村塾」との协働で実施し、山村塾スタッフ6名及び山村塾からの呼びかけに応じて参加された一般のボランティアの方々4名とともに活动を行いました。
当日は、明け方まで雨が降り続き、活动の実施が危ぶまれましたが、开始时には、时折晴れ间も広がるまでに天候が回復し、予定通り活动を実施することができました。
参加者は2班に分かれ、1班は棚田での米作り再开のため、崩れた棚田の石积み復旧作业や棚田に流入した泥の除去作业を行いました。棚田の石积みは、コンクリートを用いず大小の石のみで作り上げる昔ながらの工法で积み上げたものであり、参加者は、崩れた石积みの石などを用いて石积みを復旧するとともに、田んぼに流入した泥の除去作业に汗を流しました。もう1班は、特产物である茶の栽培再开のため、豪雨灾害で被灾し枯死した茶株の撤去及び片付け作业に従事しました。
参加者からは「石运びや泥の撤去作业など力仕事が中心であり、思ったよりも大変だったが达成感があり、やりがいを感じた」などの声が闻かれました。また、棚田のオーナーご夫妇からは「ありがとう」との労いの言叶をいただくとともに、山村塾関係者からも棚田の石积みや茶畑の復旧に対する感谢の言叶をいただきました。
今年度3回実施した九州北部豪雨灾害復旧ボランティア活动は、当社を含め17社から延べ82名が参加しました。平成26年度についても、NPOや地元団体など地域の皆さまとの协働によるボランティア活动を、引き続きグループ大で実施してまいります。

オリエンテーションの様子

棚田に流入した泥の除去作业

棚田の石积み復旧作业
茶园の片付け(茶株の除去?焼却作业)

参加者集合写真





